Home | Veterans | Doreen Page
Doreen-Page-Still

A veteran interview with

Doreen Page

Doreen Page worked in Hut 8 at Bletchley Park as a German translator.

Play video
Watch the interview

About Doreen Page

Doreen was studying German at university in WW2 when she was called up, age 20, and assigned to Naval Intelligence at Bletchley Park. This was in June 1944 at the start of the German V1 ‘flying bomb’ offensive. She was part of the Ultra intelligence unit and translated de-coded documents intercepted from the German Enigma system. After translation she classified and sorted the documents so that they could be accessed by senior officers. She worked in the same hut as Alan Turing, one of the crucial scientists in the Ultra system. One of the main tasks she worked on was tracking U-boat movements in the Atlantic as they tried to threaten Allied convoys. She also worked on locating the German battleship Tirpitz so that it could be attacked and sunk by the RAF.

After the end of the war she was assigned to Berlin, in occupied Germany, where her knowledge of German and military procedure stood her in good stead. She worked with senior officers in Naval Intelligence and was in Berlin during the first part of the Airlift. After two years in Germany she returned to Britain. Here she worked for the War Office, translating documents for the War Crimes tribunal. This task she found both horrific and interesting.

When this ended Doreen found a job outside the service, at Lloyds Bank. She was employed in their foreign section, where the red tape was worse than in the intelligence services! This irritated her and she left after one year.

Credits

Interviewed by:
Martyn Cox
Reviewed by:
David Mishan

Transcripts:
Please note that transcripts and closed captions in the video player are automatically generated by Vimeo.

Copyright:
All video content, web site design, graphics, images (including submitted content), text, the selection and arrangement thereof, underlying source code, software and all other material on this Web site are the copyright of Legasee Educational Trust, and its affiliates, or their content and technology providers. ALL RIGHTS RESERVED. Any use of materials on this Web site – including reproduction for purposes other than those noted above, modification, distribution, or republication – without the prior written permission of Legasee Educational Trust is strictly prohibited.

Home | Veterans | Doreen Page

A veteran interview with

Doreen Page

Doreen-Page-Still

Doreen Page worked in Hut 8 at Bletchley Park as a German translator.

Related topics & talking points

Keep on watching

More veteran stories...

Share this interview on:

https://www.legasee.org.uk/veteran/doreen-page/

Cite this interview:

MLA Style:
Page, Doreen. A Veteran Interview with Doreen Page. Interview by Martyn Cox. Legasee, n.d. https://www.legasee.org.uk/veteran/doreen-page/. Accessed 15 Jul. 2025.
APA Style:
Page, D. (n.d.). A Veteran Interview with Doreen Page [Interview by Martyn Cox]. Legasee. Retrieved July 15, 2025, from https://www.legasee.org.uk/veteran/doreen-page/
Chicago Style:
Page, Doreen. n.d.. A Veteran Interview with Doreen Page. Interview by Martyn Cox. Legasee. Accessed July 15, 2025. https://www.legasee.org.uk/veteran/doreen-page/
Harvard Style:
Page, D. (n.d.). A Veteran Interview with Doreen Page. [Interviewed by Martyn Cox]. Legasee. Available at https://www.legasee.org.uk/veteran/doreen-page/ (Accessed: 15 July 2025)
Vancouver Style:
Page, D. A Veteran Interview with Doreen Page [Internet]. Interview by M. Cox. Legasee; n.d. [cited 2025 Jul 15]. Available from: https://www.legasee.org.uk/veteran/doreen-page/
An interview with

Martyn Coombes

From purser to medical volunteer, Martyn shares his experiences of his time with the SS Uganda during the Falklands War.

In his youth, Martyn was an army cadet and in the territorials but didn’t land a commission. Instead he went into hotel work which then led to cruise ships. He started out as assistant purser and in the 1980s was onboard the SS Uganda which Martyn calls the “naughty boys ship” because it was full of rogues! They were being used by schools as an educational ship and were at Egypt when they were requisitioned for the Falklands. It was a nerve wracking journey to Naples at night and avoiding the wrecks from the Six Day War. There the children and passengers disembarked, military personnel boarded and the ship was kitted out as a floating hospital. Martyn recalls in detail the total transformation the ship underwent. To start with, the journey south felt like an adventure and morale was high, they had the Royal Marine Band onboard who helped meld together the Merchant and Royal Navy, but reality hit home when they heard about the sinking of HMS Sheffield and the General Belgrano. One of the biggest challenges they faced was ensuring water supply and their priority upon arrival became engineering this. Meanwhile, Martyn became a stretcher bearer on top of his other responsibilities as well as volunteering to help in the hospital wards. He recalls some of the casualties who came his way, including three men he knew from his days in the TA. Of all the casualties who came on board, only three died. Martyn also vividly recalls coming incredibly close to two Phantom jets and their ship unwittingly sailing through a minefield, thankfully without damage. Upon return, it was Martyn’s responsibility to look after the supply of souvenirs. He was based on his own in the Matron’s office which meant he couldn’t see the welcome home fanfare. Eventually, sure he was missing out, he abandoned the souvenirs to find his family! Martyn says he wouldn’t wear his medal for a long time because he didn’t directly experience the war but a captain told him to wear it with pride, if it hadn’t been for the support of vessels like the Uganda they would not have succeeded.
Photo Gallery icon 1 Photo
Service:
Interviewed by:
Martin Bisiker
An interview with

Gill Lewis

From car enthusiast to master codebreaker, Gill Lewis travelled the world demonstrating great utility while serving in the FANY.

Gill Lewis shares her fascinating journey, serving many roles in the FANY towards the end of World War II. Being a car enthusiast, Gill first joined the FANY after receiving her driving license and assisted in many of their transport operations. Marrying at a young age, her circumstances would send her away from the FANY to Cairo. However, an invasion by the Germans was coming and she was offered the chance to go to South Africa, leaving her husband behind. Coming from a family with a naval background, Gill was no stranger to moving around a lot. In South Africa, she continued to volunteer as a driver for transport assignments. She recalls how during the war, petrol needed to be rationed, meaning you couldn't travel too much. However, this did not hinder the fun she had on these expeditions. Eventually, she returned to England where she reapplied to the FANY. This time, she went to Chicheley Hall where she was given a choice between coding or wireless telegraphy - she chose the former. During the course, she discovered she had a flair for coding which brought the attention of Leo Marks who summoned her for one-to-one tuition. Later on, in a crafty move, Marks sent her to the far east for active service, believing she was in need of a challenge. It was here that her coding skills were put to the test. Her job was to decipher cluttered messages from those who found themselves in desperate situations. She remembers the importance of discriminating and fixing any mistakes the messengers might have made and to avoid relying on assumptions. Her skillset would earn her the nickname 'Mark's wonder girl'. Gill loved coding but when asked later in life why she didn't join the foreign office for the same job during peacetime, she explains how it lacked the same level of urgency and resourcefulness which made it satisfying. Gill's story is a salient example of the rewarding experience achieved by people who are willing to challenge themselves.
Service:
Interviewed by:
Martyn Cox
An interview with

Sydney Adlam

The top-secret role of an Auxiliary Unit volunteer in World War II Britain.

Sydney Adlam was a budding young sportsman when war broke out. It was at his local athletics club that he met a man by the name of Brady who introduced him to an altogether more explosive activity. Brady invited Sydney to join the Auxiliary Unit, a secret resistance network of highly trained volunteers, where he learnt how to assemble explosives, time pencils and switches, and to understand the workings of a hand grenade. Sydney recalls details of regular training sessions in Havant, Gosport and Aldershot, including a close encounter in a trench with a hand grenade dropped in error by his comrade but hurled to safety by the lightning-fast instructor nearby. Although the invasion never came, the Auxiliary Unit stood ever ready to disrupt and deter the enemy in defence of their homeland with the courage and bravery that came to define their generation.
Service:
Interviewed by:
Martyn Cox